The chain says it will remove sodas from its kids’ meals on menu boards and replace them with milk and water.