Affordable housing is tough to come by in Miami, where many renters spend 40 percent of their income on rent. That’s particularly tough for families with young children.