The chain may promote its yummm, but diners in the survey were less excited about the value it offers.