Recalling the classic American diner, this family-friendly dining chain based in Atlanta received low marks for reputation, atmosphere and craveability.