This North Carolina-based doughnut shop scored the highest in value, craveability and likelihood to recommend among the 13 beverage and snack chains.