This Seattle-based coffee giant topped the rankings in cleanliness, service and reputation among the 13 beverage and snack chains.